În lumea digitală, cuvântul “link” este omniprezent. Problema apare când trebuie să-l scriem în română: “linkul” sau “link-ul”? Multe persoane se confruntă cu această dilemă, încercând să respecte regulile gramaticale, dar și să comunice clar și corect. Soluția constă în înțelegerea regulilor de formare a cuvintelor noi din împrumuturi lingvistice și în aplicarea lor consecventă.
Ce Formă Este Corectă și De Ce?
Conform regulilor actuale de ortografie ale limbii române, forma corectă este “link-ul”. Motivul? Când un cuvânt este împrumutat dintr-o altă limbă, în cazul acesta din engleză, și este integrat în limba română, utilizarea cratimei ajută la păstrarea clarității pronunției și distincției dintre părțile cuvântului, facilitând astfel adoptarea și utilizarea corectă.
Tabel de Comparatie
| Formă | Utilizare | Explicație |
|---|---|---|
| linkul | Incorect | Lipsește claritatea separării și pronunției. |
| link-ul | Corect | Respectă regulile de adaptare a unui împrumut. |
De Ce Este Incorectă Forma “Linkul”?
Scrierea fără cratimă, “linkul”, deși intuitivă pentru vorbitorii de limbă română, ignoră regula adaptării termenilor străini. Fără utilizarea cratimei, cuvântul pare a fi unul autohton și poate crea confuzie în înțelegerea și pronunția corectă.
Exemple
- Corect: Am inserat link-ul către pagina produsului.
- Incorect: Am inserat linkul către pagina produsului.
Concluzie
Folosirea corectă a termenului “link” în limba română este “link-ul”. Înțelegând și aplicând regulile de ortografie și adaptare a împrumuturilor lingvistice, comunicăm mai eficient și respectăm structura și frumusețea limbii române. Alegând forma corectă, contribuim la claritatea și profesionalismul comunicării online.
